Spring notes

Note de primavara

George Bacovia

(1881 - 1957)

Verde crud, verde crud...

Mugur alb, şi roz şi pur,

Vis de-albastru şi azur,

Te mai văd, te mai aud!

Oh, punctează cu-al tău foc,

Soare, soare...

Corpul ce întreg mă doare,

Sub al vremurilor joc.

Dintr-un fluier de răchită,

Primăvară,

O copilă poposită la fîntînă

Te îngînă

Pe cîmpia clară...

Verde crud, verde crud...

Mugur alb, şi roz şi pur,

Te mai văd, te mai aud,

Vis de-albastru şi azur.

Spring Notes

George Bacovia

romanian poet

(1881 -1957)

Green green, fresh green

Pink and pure white bud

Dream of blue and azure

You see, I hear.

A dot with yours fire

Sun, Sun

What whole body hurts

Under the old time game.

Green green, fresh green

Pink and pure white bud

Dream of blue and azure

You see, I hear.

From a willow whistle

Spring,

A girl stopped at the fountain

I murmured

Clear the field.

Green green, fresh green

Pink and pure white bud

I see you're breaking

Dream of blue and azure.

Have a nice weekend with "weekend reflections"!